De l'amour et d'autres joies

Ainsi, par les yeux, l'amour atteint le coeur,
Car les yeux sont les guides du coeur,
Ils se mettent en quête
De ce que le coeur souhaiterait posséder.
Et à l'instant de l'harmonie totale
De l'union du coeur et des yeux en une même volonté,
Le parfait amour naît
De ce que les yeux ont transmis au coeur.
L'amour ne peut naître ni apparaître autrement.
C'est l'inclination qui lui donne vie.

Par la faveur et par la volonté,
Par le bon plaisir de ces trois-là,
L'amour naît et son doux espoir
Réconforte ses serviteurs.
Car tous les vrais amants le savent:
L'amour qui naît des yeux du coeur
N'est que bienveillance et pureté.
Les yeux le font naître et le coeur le mûrit,
L'amour n'est-il pas leur fruit?

Guiraut de Borneilh (1138-1200)